-
1 scorgere
see, make outnon farsi scorgere not let o.s. be seen* * *scorgere v.tr.1 to perceive, to make* out, to discern, to see*, to notice: a un tratto scorse un uomo che s'avvicinava sempre più, all of a sudden he saw a man who was getting nearer and nearer; nella nebbia non si scorgeva nulla, nothing could be made out (o discerned) in the fog; puoi scorgerlo di qui, you can see it (o make it out) from here; scorgevamo una luce rossa in lontananza, we could perceive (o make out) a red light in the distance // senza farsi scorgere, unperceived (o unnoticed): se ne andò senza farsi scorgere, he stole away unnoticed; non voglio farmi scorgere da lui, I don't want to attract his attention2 ( accorgersi di) to notice; to realize: scorgere le intenzioni di qlcu., to realize what s.o.'s intentions are; scorgere un pericolo, to see a danger* * *['skɔrdʒere]verbo transitivo1) to spot, to catch* sight of [ persona]farsi scorgere — to be spotted, to get oneself noticed
* * *scorgere/'skɔrdʒere/ [72]1 to spot, to catch* sight of [ persona]; farsi scorgere to be spotted, to get oneself noticed
См. также в других словарях:
scorgere — {{hw}}{{scorgere}}{{/hw}}v. tr. (pres. io scorgo , tu scorgi ; pass. rem. io scorsi , tu scorgesti ; part. pass. scorto ) 1 Riuscire a vedere, discernere, riconoscere: scorgere una luce; scorgere qlcu. da lontano; SIN. Intravedere. 2 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
scorgere — / skɔrdʒere/ v. tr. [lat. excorrigĕre guidare; accompagnare con l occhio ] (io scòrgo, tu scòrgi, ecc.; pass. rem. scòrsi, scorgésti, ecc.; part. pass. scòrto ). 1. [riuscire a individuare con la vista: s. una luce in lontananza ] ▶◀ avvistare,… … Enciclopedia Italiana
scorgere — scòr·ge·re v.tr. (io scòrgo) AU 1. riuscire a vedere, a distinguere con la vista: scorgere un faro in lontananza, scorgere un cartello stradale | farsi scorgere, farsi notare, richiamare l attenzione altrui, riuscì a entrare in casa senza farsi… … Dizionario italiano
avvisare — 1av·vi·sà·re v.tr. AU informare, avvertire, mettere al corrente: l altoparlante ha avvisato i passeggeri del ritardo del treno; prima di partire ti avviso | mettere sull avviso: lo avvisai del pericolo che correva; per esprimere una minaccia: ti… … Dizionario italiano
intravedere — /intrave dere/ (o intravvedere) v. tr. [comp. di intra e vedere, calco del fr. entrevoir ] (coniug. come vedere ). 1. [vedere indistintamente o di sfuggita] ▶◀ scorgere. ‖ avvistare. 2. (fig.) [avere la percezione di qualcosa che dovrà accadere:… … Enciclopedia Italiana
occhio — / ɔk:jo/ s.m. [lat. ŏcŭlus ]. 1. (anat.) a. [organo di senso atto a ricevere gli stimoli luminosi e a trasmetterli ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive] ▶◀ Ⓖ (poet.) ciglio, Ⓖ (poet.) finestra, Ⓖ (poet.) luce, Ⓖ (poet.) lucerna … Enciclopedia Italiana